Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana

Volumen IV (2006)Nº 1(7)

I. Sección temática:

Editores: Mauro Fernández y Nancy Vázquez Veiga

Mauro Fernández: Las lenguas de Zamboanga según los jesuitas y otros observadores

occidentales 9

Nancy Vázquez Veiga/Mauro Fernández: Marcadores de énfasis: gayod, gale y gane en el chabacano de Zamboanga 27

Eeva Sippola: Hacia una descripción del ternateño 41

Alan N. Baxter/Norma Lopes: Bare definite reference NPs in an Afro-Brazilian Portuguese dialect 55

John Holm/Dominika Swolkien: The vernaculars of São Vicente (Cape Verde) and Brazil: demographics and degrees of restructuring 71

John Ladhams: In search of West African Pidgin Portuguese 87

Incanha Intumbo: Papiamentu, Guiné-Bissau Creole Portuguese, and its substrate, Balanta: Acomparison of the noun phrase 107

Klaus Zimmermann: Génesis y evolución de las lenguas criollas: una visión desde el constructivismo neurobiológico 117

II. Sección general

Carlos Garatea Grau: Pluralidad de normas en el español de América 141

David Serrano-Dolader: El contenido desde el punto de vista de la formación de palabras 159

Reseñas

Manuel Alvar Ezquerra: De antiguos y nuevos diccionarios del español (Beatriz Gómez-Pablos) 177

Alexandra Álvarez Muro: Cortesía y descortesía. Teoría y praxis de un sistema de significación (María José García Vizcaíno) 183

Elisabeth Beniers: La formación de verbos en el español de México (Esther Gutiérrez Quintana) 186

Laura Callahan: Spanish/English Codeswitching in a Written Corpus (Cèsar Alegre) 189

Américo Castro: La enseñanza del español en España. El habla andaluza. Lingüistas del pasado y del presente (Manuel Galeote) 192

Instituto Cervantes: Anuario del Instituto Cervantes. El español en el mundo (Esther Gutiérrez Quintana) 195

Javier Díaz Pérez: La cortesía verbal en inglés y español: Actos de habla y pragmática intercultural (Nuria Guerra Bernal) 198

David Eddington: Spanish Phonology and Morphology. Experimental and quantitative perspectives (Gema Mazón Gutiérrez) 202

José María Enguita Utrilla: Para la historia de los americanismos léxicos (Enrique Jiménez Ríos) 205

Jacqueline Ferreras: Los Diálogos Humanísticos del siglo XVI en Lengua Castellana (Mª. Soledad Salazar Ramírez) 206

Pilar García Mouton (ed.): El español de América, 1992 (José Luis Ramírez Luengo) 210

Juan Gómez Capuz: La inmigración léxica (Félix Jiménez Ramírez) 212

Paula Gozalo Gómez: La expresión de causa en castellano (Ursula Wienen) 215

Germán de Granda: Estudios lingüísticos hispanoamericanos. Historia, sociedades y contactos (Antonio Torres Torres) 217

Kim Griffin: Lingüística aplicada a la enseñanza del español como 2/L (Sofía Gallego González) 223

Humberto Hernández: El mensaje en los medios (A propósito del estudio lingüístico de la prensa regional canaria) (Ramón Sarmiento) 224

Francisco Lafarga/Luis Pegenaute (eds.): Historia de la traducción en España (Ramona Schröpf) 227

Juan Ramón Lodares: El porvenir del español (Francisco A. Marcos-Marín) 230

Covadonga López Alonso/Arlette Séré (eds.): Nuevos géneros discursivos: los textos electrónicos (José M. Bustos Gisbert) 233

Jens Lüdtke/Christian Schmitt (eds.): Historia del léxico español. Enfoques y aplicaciones (Francisco A. Marcos-Marín) 235

Dan Munteanu Colán: Breve historia de la lingüística románica (Ana García Lenza) 239

Luis A. Ortiz López/Manel Lacorte (eds.): Contactos y contextos lingüísticos: El español en los Estados Unidos y en contacto con otras lenguas (Barry L. Velleman) . 242

María Victoria Pavón Lucero: Sintaxis de las partículas (Virginia Bertolotti) 247

Francisco Raga Gimeno: Comunicación y cultura. Propuestas para el análisis transcultural de las interacciones comunicativas cara a cara (Covadonga López Alonso ) 250

Manuel Seco: Estudios de lexicografía española (Beatriz Gómez-Pablos) . 252

Irene Sueiro Orallo: Deutsche Modalpartikeln und ihre Äquivalenzen im Galicischen: ein Beitrag zur Kontrastiven Linguistik (Silvia Montero Küpper) 257

Harald Thun/María Gloria Pereira Jacquet/Andreas Harder/Martín Ramírez Machuca/Johanne Peemöller: Atlas Lingüístico Guaraní-Románico: Sociología (Klaus Zimmermann ) 260

Carmen Varo Varo: La polaridad en el lenguaje (Sofía Gallego González) 263

Nancy Vázquez Veiga: Marcadores discursivos de recepción (Soraya Domínguez Portela) 265